Selección multimedia 2011-46

Una colección de enlaces de música, imágenes y videos que relacionan el arte y la ciencia. Hoy: Imágenes de Un pilar de Sol y NGC 6188. Música de Sinfonía de la Ciencia y un video de Mario Benedetti sobre el Gran Colisionador de Hadrones.

Imágenes de la década

Un pilar solar en rojo y violeta

A veces lo desconocido es precioso. En Febrero del año 2000, cerca del Lago Tahoe, Nevada, dos fotógrafos amateur se percataron de una inusual columna de luz roja, que se elevaba misteriosamente desde el lugar de la puesta de Sol.
Durante los siguientes minutos, fueron capaces de capturar este pilar y una puesta de Sol fotogénica.
La imágen de arriba muestra la columna roja sobre un sereno y tranquilo Lago Tahoe y con unas montañas nevadas en su pico, que corresponden al Parque de Nevada y Lago Tahoe.
La misteriosa columna, tal y como aprendieron más adelante, es un Pilar Solar, un fenómeno en el que la luz del Sol se refleja en pequeños cristales de hielo en la atmósfera.
Crédito: Jim Kirkpatrick & brigitte Heiter-Kirkpatrick
Fue la Imagen Astronómica del Día (APOD) del 7 de noviembre de 2011. Y en Observatorio
Más pilares de sol en El Sofista.

Imágenes de la semana

Zoom Nebula NGC 6188

Esta nebulosa de emisión, a 4.000 años luz de la Tierra, yace en la constelación Ara.
La fotografía fue elegida como la Imagen Astronómica Amateur (AAPOD) del 12 de noviembre de 2011 y fue realizada por Martin Menrath, desde Buenos Aires.

Música Espacial

He comentado anteriormente sobre Sinfonía de la Ciencia, el proyecto musical de John D. Boswell, diseñado para llevar el conocimiento científico y la filosofía en una forma musical. Debe su existencia, por mucho, a la serie Cosmos de Carl Sagan, quien nació un 9 de noviembre de 1934.
El último trabajo de este proyecto es "Adelante hacia la orilla" que habla de avanzar, progresar, dar pasos a través de las generaciones con el objetivo de alcanzar la orilla cósmica. Hemos, como humanidad, salido de la superficie de la Tierra, hasta el espacio. Luego avanzamos hacia la Luna. Ahora vendrán los planetas. Y esta combinación de música y frases de diferentes científicos habla de Mercurio, Saturno, mundos innumerables que ponen un nuevo contexto al significado de este punto azul pálido que habitamos. Como para saber que allí hay tanto lugar, tanto por descubrir, por lo que maravillarse. Tanto que cuidar aquí, también, no?
Lo que sigue es una lista de videos, todos traducidos al español, excepto el último.

http://www.youtube.com/playlist?list=PL199E2A1F2F3496F6

Aunque el número 12 no esté traducido, aún, en el video, dejo aquí un borrador de la traducción:
[Neil deGrasse Tyson]
El acto de ir hacia adelante significa pasar la posta
Uno de ellos primero dejó la Tierra
El siguiente fue salir hacia la Luna
¿Qué sigue? Los planetas

Hacia adelante hacia la orilla
Nos movemos hacia adelante hacia la orilla
Aquí estamos juntos
Este pequeño frágil mundo

[Brian Cox]
Este es nuestro Sol
Sólo otra estrella en un mar de estrellas
El corazón del sistema solar
Sólo otra estrella en un mar de estrellas
Mercurio es el planeta más cercano
Esta torturada pieza de roca ha sido desnudada

[Tyson]
La Luna tiene un cielo
Tiene un horizonte
Es otro mundo

que tiene la Tierra en el cielo
Así como nosotros tenemos la Luna en el cielo

(estribillo)
No somos el único mundo en que pensar
mundos sinnúmero
No somos el único mundo en que pensar
piensa en mundos sinnúmero

[Carolyn Porco]
Hay un gran reconocimiento
que se agita dentro de nosotros
cuando vemos nuestro pequeño planeta de océano azul
en los cielos de otros mundos

El sistema de Saturno
ofrece un esplendor sin comparación
por sus anillos
y muchas diversas lunas

[Tyson]
Ya no hay abstracciones
Estos son mundos
Quizás haya vida allí
Han cambiado cómo pensamos sobre la Tierra

[Cox]
Una mota de polvo suspendida en un rayo de sol
el pálido punto azul

(estribillo)

Las leyes de la naturaleza crean
vastos mundos diferentes
con el más pequeño de los cambios

[Tyson]
Cuando alcanzo la orilla del universo
Lo hago a sabiendas de que a lo largo de algunos caminos de descubrimiento cósmico
hay tiempos en que, al menos por ahora,
uno debe contentarse en amar las preguntas mismas.

Ciencia en movimiento

Mario Benedetti - El origen de las cosas
Ingeniero argentino, investigador principal del CONICET y agregado científico del Centro Europeo de Investigación Nuclear (CERN), donde participó del desarrollo del Gran Colisionador de Hadrones (LHC), mal denominado "La Máquina de Dios". Dirige el Laboratorio de Instrumentación de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Mar del Plata. De eso habla Benedetti en esta charla de TEDxBuenosAires 2011.

http://youtu.be/fB7IZAGR20I

Para acceder a las ediciones anteriores de esta sección, consultar la Serie Selección Multimedia.